ABRAHAM BEMUTATÁSA

Abraham-Hicks videó

írta: AVonzasTorvenye.hu, 2010-09-16, 12:01:39



Ha először találkozol Abraham-Hicks-szel, van rá esély, hogy nem érted meg a videó mondanivalóját. Ennek oka, hogy Esther Hicks a közvetítései során új fogalmakat alkot (pl. rezgésletét, rezgéstartomány, Nem-Fizikai, Forrás… stb.), melyek háttérismeretek nélkül nehézkessé teszik a szöveget. Ennek ellenére a témában igencsak járatos fordítóink mindent megtesznek, hogy Abraham nyelvezetét a lehető legérthetőbben adják vissza magyarul, megtartva a magyar nyelvű Abraham-Hicks könyvekben már megszokott kifejezéseket. (De ha van egy jobb fordításod bármelyik gondolatra, szívesen fogadjuk azt is.)

Az Abraham-Hicks videók megértését nagyban segíti, ha elolvasod a könyveiket: A Vonzás Törvénye, Kérd és megadatik, Az érzelmek megdöbbentő ereje, A bőség törvénye, A kapcsolatok törvénye.


A VIDEÓ FORDÍTÁSA:

Esther: Amikor még épp csak elkezdtem meditálni, a gondolatok, melyek eltöltötték a tudatomat, arra vezettek, hogy úgy gondoljak Abraham-re, mint egy nem-fizikai lényre, mint ahogy a halottakra gondolunk. Úgy érzékeltem őt (őket), mintha egy nagyon okos, intelligens halott szelleme lenne. De ahogy múlik az idő, egyre inkább felismerem, hogy Abraham valójában nem más, mint a végtelen intelligencia, és amit mond, az pontosan olyan mély vagy átfogó, mint a kérdés, amit feltesznek neki.

Többé már nem úgy gondolok rá(rájuk), mint egy személyre – mint mondjuk egy szülőre, aki már meghalt – hanem sokkal inkább úgy érzékelem Abraham-et, mint végtelen intelligenciát, bár nagyon is megfogható személyiséggel rendelkezik. Érzem a szeretetet és a humort, ami árad belőle. És persze azt is, ahogy minden egyes személyt nagyra becsül és értékel, akivel csak kapcsolatba kerül. Intelligencia – ez a legjobb szó arra, hogy leírjam őt.

Jerry: Nehéz ezt szavakkal leírni. Emlékszem arra az időre, amikor felfedeztem azt a szót, hogy “kimondhatatlan”. Az a szó, hogy “kimondhatatlan” azt jelenti, hogy nincsenek rá szavak, szavakkal nem fejezhető ki. Azon a szinten, ahol most vagyok – és nem látom be, hogy bármi okból el kéne mozdulnom innen – és már előtte is volt egy olyan érzésem, hogy minél közelebb kerülök a megértéséhez mindannak, amit Abraham-en keresztül megtapasztalunk, annál kevesebb szó lesz ennek kifejezésére és pontos leírására.

Ez éppen olyan, mint ahogy nem próbálom megérteni azt, hogy az elektromos energia hogyan működik itt ebben a teremben. Mindössze annyit teszek, hogy kattintok egyet a kapcsolón, és bízom abban, hogy a fény ki fog gyúlni. Az Abraham-mel való munkánk éppen így működik. Épp eleget megéltem és megtapasztaltam Abraham előtt – és azóta is – ahhoz, hogy tudjam, amit Abraham tanít az hatékony és értékes mindenki számára.

Az élet jó volt hozzánk Abraham előtt is: mindketten egészségesek voltunk, csodálatos volt a kapcsolatunk, bőséges bevétel, nagyszerű üzlet, érdekes, izgalmas és hasznos munka jellemezte az életünket. Annyira kielégítő volt ez számomra, hogy akkor azt hittem, soha, semmiért nem adnám fel az akkori munkámat. Az volt a szavam járása akkoriban, hogy “ha egy fillért sem keresnék ezzel a munkával, akkor is folytatnám, mert annyira szeretem csinálni!”

És elmondhatom, hogy most is megvan mindez, és ráadásul még sokkal több is. Hiszen megkaptam a választ az élet nagy kérdéseire. Most már értem azt, hogy az élet igazi értelme és célja az öröm megtapasztalása, míg előzőleg ellentétes és bizonytalan érzéseim voltak ezzel kapcsolatban. Valahol úgy éreztem, hogy… talán nem szabad túlságosan örülni... Lehet, hogy meg kell szenvedni érte, lehet, hogy csak fájdalom árán jutunk örömhöz. Volt bennem egy olyan érzés is, hogy nem jó túlságosan beleringatni magunkat az örömbe, mert hamarosan úgyis vége szakad. Akkoriban úgy éreztem, hogy valami nem stimmel velem, mivel én azt szerettem volna, ha mindenki mindig boldog körülöttem. Lehet, hogy úgy éreztem, hogy nem ez van számunkra kiszabva, hogy ez nem vágna egybe az isteni tervvel?

De most már látom, hogy igenis, ez a terv! Az életünk valódi célja, amiért erre a földre jöttünk, az igenis az, hogy átéljük az öröm, a boldogság érzését. Bár az öröm és boldogság szavakat használtam, Abraham általában ezt úgy fejezi ki, hogy: érezd jól magad! Abraham azt állítja, hogy minden kívánság mögött az a vágy áll, hogy jobban érezzük magunkat. És persze a mi szempontunkból lehetnek olyan dolgok, amelyek szörnyűségek, és olyan célok, amikért elítélünk másokat. De bármi is legyen az, biztos, hogy csakis azért akarják elérni (a számunkra esetleg érthetetlen vagy gonosznak tűnő) célt, mert hisznek abban, hogy attól jobban érzik majd magukat. Tehát a végső cél valamennyiünk számára az, hogy jobban érezzük magunkat, hogy még jobban érezzük magunkat. Azelőtt ezzel nem voltam tisztában, de most már értem.

Esther: Annyi minden, ami másokkal és velem is történt, amit azelőtt nem értettem, végre megvilágosodott előttem. Azzal, hogy megértettem Abraham tanítását minden, ami azelőtt titokzatos, érthetetlen volt, most tiszta és világos. Ezzel a tudással bármilyen helyzetet azzal a tudattal szemlélhetünk, hogy az megváltoztatható, és értjük azt is, hogy miért történt minden úgy, ahogy történt.. Számomra ez a legnagyobb dolog… és persze az, hogy többé nem félek a haláltól. Nem félek attól, hogy valami rosszat tettem, és ezért bűnhődnöm kell. Nem félek attól, hogy a nem megfelelő szervezethez tartoztam, és ezért nem tanultam meg a megfelelő szabályokat, vagy hogy nem követtem a szabályokat, amelyeket megtanultam. Így hát szabadnak érzem magam.

Jerry: Én pedig megtanultam azt, hogyan szálljak ki bármilyen helyzetből mentálisan és pszichológiailag (ha épp így akarod nevezni) mielőtt az túl intenzívvé válna és problémát okozna az életemben.

Régebben gyakran előfordult, hogy túl messzire mentem. Egyes dolgok kicsúsztak a kezemből, és akkor már szinte lehetetlenné vált úrrá lenni a helyzeten. De amint magamévá tettem Abraham tanítását, hogy figyeljünk oda az érzéseinkre, képessé váltam arra, hogy csírájában elkapjam az érzést, és a gondolat, a fókusz megváltoztatásával új irányt tudok adni a teremtésnek, mielőtt a probléma megjelenhetne. Ezzel a módszerrel nagyon gyorsan meg tudom szüntetni a fejfájást, vagy bármilyen kellemetlen fizikai tünet kifejlődését.

Ahogy visszanézek, látom, ahogy kapcsolati súrlódások, melyek komoly problémává fejlődhettek volna, szinte elpárologtak, semmivé váltak azáltal, hogy a kezdet kezdetén gyengéden megváltoztattam a gondolat irányát, megváltoztattam azt, hogy mire fókuszálok.

Esther: Tehát (összefoglalva); magabiztosabbak lettünk, és még boldogabbak, még gazdagabbak, és szabadabbnak érezzük magunkat.

Jerry: Én tökéletesen elégedett vagyok az életemmel.

Riporter: Szeretnénk, ha most Abraham szólna hozzánk néhány szót.

Esther: Rendben van – mindössze néhány másodpercre van szükségem – el kell lazulnom egy kicsit. (mélyeket lélegzik...)
(Abraham) Milyen jó, hogy lehetőség nyílt erre a találkozásra.

Riporter: Van néhány kérdés, amit fel szeretnék tenni! Először is: hogyan lehetséges ez? Hogy lehet az, hogy valaki csak lehunyja a szemét, és hirtelen valaki más van ott helyette? Segits nekem abban, hogy megérthessem ezt, segíts abban, hogy hinni tudjak ebben.

Esther: Nos, szeretnénk, ha ennél jóval többet hinnél, szeretnénk, ha hinni tudnál abban, hogy nemcsak egy személy tudja ezt megtenni, hanem mindenki képes rá. Valamennyien a Forrásenergia kiterjesztései vagytok, tehát valójában sohasem választhatod el magad attól a tudatfolyamtól, ami Te magad vagy.

Csak az a baj, hogy sokan közületek egész barrikádjait építettétek fel a válaszfalaknak. Úgy érzékelitek, mintha különálló lények lennétek, mintha el lennétek választva a Forrástól. De ha elengeditek ezeket a választófalakat, és megengeditek, hogy azzá váljatok, akik valójában vagytok, akkor az életetek egycsapásra örömtelivé, mulatságossá válik. Hiszen teljesen lehetetlen választófallal elhatárolni magad attól, ami valójában vagy. Esther sem képes elhatárolni magát Abraham-től.

Riporter: Valójában ki vagy mi Abraham?

Esther: A szavak megtévesztőek, hiszen fizikai formádban ahhoz vagy szokva, hogy a fizikai valóság szemszögéből vizsgáld azt, ami körülvesz. De mi nem-fizikai tudat vagyunk. Mi Forrásenergia vagyunk. Rezgés vagyunk. Gondolat vagyunk. Valójában alig külöbözünk Tőled; hiszen Te a mi lényünk kiterjesztése vagy.

Minden, ami a fizikai világban létezik, a Forrásenergia kiterjesztése, a Forrásenergia fizikai nyúlványa. Mi csupán a Te általad is megtestesített energia egy finomabb, tisztább kifejezési formája vagyunk. Ami mindössze azt jelenti, hogy nekünk nincsenek olyan diszharmonikus gondolataink, melyek elválasztanának minket a Forrástól, míg Nektek – fizikai formátokban – időnként vannak ilyenek.

Riporter: Éltél valaha emberi formában?

Esther: Nos, ez a kérdés egy félreértésen alapul, és először ezt szeretnénk tisztázni. Minden, ami fizikai, mindössze egy nyúlványa annak, ami nem-fizikai. Barátaink, akik fizikai formában léteznek most, körülnéznek az életükben, és úgy gondolják, hogy minden vagy élő vagy halott. Vagy más szóval – minden vagy fizikai, vagy nem-fizikai formában létezik. De valójában minden, ami létezik, nem-fizikai, és időnként ez a nem-fizikai valóság a fizika valóságában összpontosul. Az a kérdés, hogy “Éltél valaha fizikai formában?” azt feltételezi, hogy most nem vagyunk fizikai formában. Holott Jerry, és Esther, Te magad, és az összes többi élő személy mind a fizikai kiterjesztései annak, ami mi vagyunk. Ez olyan, mintha az elektromos kenyérpirítónak azt mondanád: miért nem vagy elektromos áram is? Mire a kenyérpirító csak azt felelheti, hogy “Én a kenyérpirító vagyok, és az elektromos áram, az elektromos áram.” Meg kell értened, hogy a Forrásenergia mindig is Forrásenergia marad. De ez a Forrásenergia – bárhová nézel – fizikai formában fejezi ki magát.

Riporter: Honnan ered az Abraham név?

Esther: Amikor Esther tolmácsolja az üzeneteinket, egy olyan folyamatot használ, ahol tudatalatti szinten veszi a gondolatcsomagokat, olyanformán, mintha egy komputerre töltene le információt, majd– szintén tudatalatti szinten – megtalálja a gondolatcsomagnak leginkább megfelelő fizikai szavakat. Az Abraham név mindössze egy címke, melyet Esther tudatalatti szintjén megfelelőnek talált számunkra, hiszen szimbolizálja azt, hogy mi minden létező vallás központjában vagyunk és végtelen idők óta itt vagyunk. Ez a név képviselte leginkább mindazt, ami vagyunk. És persze (nem utolsó szempont az is, hogy) ez a név elsőként jelenik meg minden telefonkönyvben :)









Vonzó Vera írásainak más honlapokon történő megjelentetéséhez AVonzasTorvenye.hu írásos beleegyezése szükséges. Minden jog fenntartva, beleértve a sokszorosítás, a nyilvános előadás, a rádió- és tévéadás jogát az egyes részekre is.